CEPHANELİK Devrimin Destansı Hikayesi
Senaryo ve Yönetmen Aleksandr Dovzhenko
Üretim, Tasarım Y. Shpinel, V. Myuller
Oyuncular Timish - S. Svashenko Kızıl Ordu Askeri - G. Kharko Gözlüklü Alman Askeri - A. Buchma
Alman Subayı - D. Erdman Alman Askeri - S. Petrov Milliyetçi - Mikhaylovskiy
Çar Nikolay II - A. Yevdakov
Bir annenin üç oğlu vardı..
Bir de savaş vardı..
Annenin artık üç oğlu yok..
12 Eylül . Bir karga öldürdüm. Hava oldukça güzeldi.
Niki.
- Sen hedefi kaçırdın, İvan.
İnsan ruhunu eğlendirmek için gazlar bulunmaktadır.
- Düşman nerede ?
- Herkez acele etti ve toplanarak Ukrayna yollarına düştü.
- Ukrayna'yı geri alıp düşmanı tekmelemek için.
- Lanet Katsap'tan üçyüz yıl işkence gördük.
- Benimle ilgili mi ?
''Volynskyi'' den mesaj geldi.
- Ben daha fazla gidemem,yoldaşlar. Yamaç olduğu için fren yaptım.
- Sen kullan ! - Hayır.
- Sen kullan !
- Bayanlar,sakin olun, molayı bizim düzeltmemiz lazım.
- Ukrayna Halk Cumhuriyeti adına silahları bırakın.
- Ukrayna Milleti adına!?
- Bunu kim söylüyor?
- Treni nasıl yöneteceksiniz?
- Havrylo kımılda!
- Hey, Havrylo kımılda!
- Hadi, yukarı çık, Havrylo!
- Pistonu çevirin.
- Ben bir motor operatörüyüm.
- Kim ?
- Cephanelikten terhis olma er, geri dönmekten gurur duyuyorum.
- Ukrayna?
- Firari?
- Geri dönün, Timish, kışlaya. Zaman gelecek ve devrim komitesi sizi arayacak.
- Bizi tanrı kurtardı, dua edelim Ukrayna için.
- Ortadoks cemaatı.
Spor öğrencileri.
Öğrenciler.
Öğretmenler.
Yurtseverler.
Sanatçılar.
- Çok yaşayın.
- Öyle olsun.
- Üçyüz yıl boyunca biz..
- Mesih ölümden, doğacak!
- Mesih ölümden göğe yükseldi.
- Bohdan Khmelnytskyi'nin kim olduğunu biliyor musunuz?
- Khokhol'un generallerinden biri.
- Askerler. Merkez Konsey sizleri çağırıyor.
- Merak ediyorum, biz burjuva öldürebilir, memurlarına kıyabilir miyiz?
- Ve sen Ukraynalı?
- Evet, bir işçi.
- Biz iyi insanlar burada bir kongre yapalım. İlk Ukrayna kongresi.
- Bunun Ukrayna Başkanlığı olduğunu öğretmenler anlatsın.
- Bolşeviklerin temsilcileri katında konuşsun.
- Biz işçiler, Ukrayna'ya destek olurken fabrikalar talep edeceğiz.
- Sovyet Gücü!
- Bizim işçi ve köylülerin temsilcileri adaleti sağlamak için görevlendirildiler.
- Peki, güçlü Ukrayna diyorla bu topraklar kime ait?
- Toprak beyleri ve köylülere ait.
- Toprak genel ataman Simon Petlyura tarafından alınır.
- Beyler, Karadeniz Filosundan bir tebrik aldık.
- Kardeşlerimize ve oğullarımıza yalan söyleme..
gerçeği söylemezsen tüm Ukrayna evlatları lanetli olacak.
- Karadeniz Filosuna güvenmiyoruz,
çünkü biz yirmi inçlik silah yapacak ilk insanlar olacağız.
- Beyler bu hatadır... Oylamaya sunuyorum, beyler.
- Bu hatayı kim dikkate alacak?
- Kim karşı?
Marya zırhlısı!
Üç havariler.
Donbas! Poltava!
Bohunianlar!
Taraschanianlar!
Cephanelik bekliyor.
Grev.
Proletarya trenleri iptal ediliyor.
Cephanelik.
Peki çocuklar çalışmaya başlayalım.
- Haydi.
- Onlar ateş ediyor gibi görünüyor.
- Yay gibi eğilir..
- Senin için ham toprak eğilmeyecek...
- Ve adresi nedir ?
- Mektup kimin adresine ve hitaben olmalıdır.
- Şimdi ham toprak senin için eğildi..
- Ve herkez sordu : memurlar dışarıda bunları yaparken, bir bujuva öldürülebilir mi?
- Evet yapabilirsiniz!
- Bakhmach ve Nizhyn kanlarıyla..
- Hey sen, kardeşlerim, yoldaşlarımızdan..
- Dört yıl savaş oldu ve dört yıl görev yaptı..
- Ve bir yılda sivil olarak..
- Petlyura bir kurşunla yaralandı, ve kahramanca öldü.
- Evinin önünde toprağa verelim, dokuz yıldır görmemiştim, acele edin kardeşlerim.
- Hey, bizim savaş atları.
- Dostumuzu gömmek için acele edin..
- Devrimin ölü avcısı!
- Duyduk..
- Duyduk, bizim ustalar..
- 24 ayak üzerinde acele ediyorlar.
- Anne, al, açıklamaya zamanım yok. Bizim yaşamımız ve ölümümüz devrimcidir.
- Zırhlı Araç ("Özgür Ukrayna").
- Şimdi bizimdir. "Özgür Ukrayna".
- Seni öldüreceksem yüzünü duvara karşı döndürmem gerekir.
- Gözlerinin içine bakabilirmiyim?
- Ve neden ben?
Yetmişikinci saat.
- Yarın hava nasıl olacak?
- Durduk.. Yarın ne yapacağımızı düşünüyorum. İlerledik ve sonra durduk.
- Kovanlar.
- Baban nerede?
- Kocan nerede?
- Oğlun nerede?
- Dökümcü nerede? - Bizden biri yok.
- Demirci nerede? - Bizden kimse yok.
- Sen de kimsin?
- Ukrayna'lı bir işçi. Beni vur.
- Aşağı..aşağı.. Sen ne giyiyorsun, bir zırh mı?
Bu film MOSFİLM Stüdyolarında 1972 yılında restore edildi.
Türkçe Altyazı : selami55